AMR研究公司研究總監 Kara Romanow表示：「兩家在消費品行業中最具實力的公司聯手合作，他們真正理解在需求推動的供應網路架構中，需求信號索代表的能量。他們的綜合方案提供了一個需求信號庫和創新的強大分析與資料解決方案。」

Teradata 資料倉儲整合 IRI 工作流程和決策支援應用，為消費品企業整合所有銷售終端的資料—包括直接來自零售商以及 IRI 的資料，以及其他綜合的市場訊息—包括訂單、發貨、發票、促銷活動、財務和其他企業資料。

零售終端的資料一旦應用於業務和市場行銷之外的功能如營運、供應鏈和製造等部門，將具備創造高速增長價值的潛能。

Teradata 全球產業諮詢顧問副總裁 Dan Odette表示：「消費品產業製造商正致力於透過快速地回應需求信號，以有效支援零售商客戶。選用 Teradata 和 IRI，他們能夠擁有和世界頂尖大型零售商同樣的分析能力來推動他們的業務。結合Teradata 資料倉儲和我們在資料模型領域的專業知識，以及IRI的即時市場訊息、增強型的分析和決策支援解決方案，消費品製造商甚至可以深入分析其資料，達到單個商品和單一零售連鎖店的水準。」

該協議將透過改進的現貨供應、降低的庫存水準、減少的總供應鏈成本以及降低或控制內的促銷活動相關成本，提昇零售執行力。

IRI 商業績效解決方案部門總裁Bill Nowacki表示：「業界眾多的頂尖大型製造商已經採用 Teradata 分析其客戶交易資訊，為Teradata資料倉儲功能和IRI商業績效管理方案之間提供了自然的連接。我們的共有用戶將迅速地受惠於我們合作所帶來的分析方案和相關工具。」
關於 Information Resources, Inc.

Information Resources, Inc. (IRI) 是全球領先的企業市場訊息解決方案供應商，尤其在消費品製造業、零售業和保健產業。IRI 在業界率先利用即時市場訊息的能量，先進的分析視角和企業績效管理技術，為世界上領先消費品製造業、零售業和保健業公司提升利潤率和操作效率。該公司提供獨特的市場總體視角，最大化企業的商業績效。IRI的解決方案致力打造以客戶為導向、即時的企業。欲進一步瞭解該公司，請訪問 www.infores.com.

關於Teradata
Teradata是 NCR 公司 (紐約證券交易所股票代碼為 NCR) 旗下的一個事業群，是全球企業級資料倉儲、分析型應用和資料倉儲服務領域的領導廠商。憑藉履獲殊榮Teradata資料倉儲技術和解決方案，Teradata提供企業單一營運觀點，提昇企業決策、客戶關係管理和獲利能力。欲進一步瞭解 Teradata和其解決方案，請訪問 http://www.teradata.com。
關於NCR公司
NCR 公司 (紐約證券交易所股票代碼為 NCR) 是全球領先的科技公司，致力於協助各種企業建立強大的客戶關係。NCR 公司的自動櫃員機 (ATM)、零售系統、Teradata® 資料倉儲和IT服務為客戶提供關係技術 (Relationship Technology™) 解決方案，不斷提升客戶互動所帶來的價值。NCR 公司總部設於美國俄亥俄州戴頓市。如欲查詢 NCR 公司更多的企業資料，歡迎流覽 http://www.ncr.com。
新聞聯絡人：
NCR Teradata ：劉月紅、陳欣祺 電話：(02) 2719-1415 Ext. 4543、4572
智匯館：林俊宏 電話：(02-2370-1393 Fax:：2370-1394

- 新聞稿有效日期，至2005/04/27為止

上一篇：活動訊息-2005/04/26LCD顯示色準研討會
下一篇：勢必額滿！資策會ITIL課程第四期，要報名速度要快！