繼公司於2010年6月21日刊發匯報有關在已評估範圍內發現煤層氣資源量及煤層氣後備資源量（「TWE發現煤層氣範圍」）的公佈後，鑒於NSAI已對硫磺溝産品分成合同的所有其他範圍內之所有天然氣資源量完成評估，現時資料獲進一步更新。

更新的NSAI報告在100%（合計）的基礎上包括TWE發現煤層氣範圍外的西山窑組（J2X）及八道灣組（J1B）目標煤層以及在硫磺溝産品分成合同範圍內的頁岩氣及緻密氣區域，並總結硫磺溝産品分成合同的氣體原儲量的估算量如下：

- （J1B）頁岩氣氣體原儲量總最佳估算量為10.503萬億立方呎；
- （J1B）頁岩氣氣體原儲量的低估算量爲6.658萬億立方呎；及高估算量爲16.961萬億立方呎
- 天然氣的氣體原儲量的總合共最佳估算量為11.825萬億立方呎；及
- 總合共氣體原儲量的低估算量爲7.179萬億立方呎；及高估算量爲19.185萬億立方呎。

大部份的估算值均來自産品分成合同重要範圍的頁岩，這正好顯示出該範圍作爲勘探及發展目標的龐大潛力及顯著優勢。

正當公司的天然氣業務正邁向商業化之際，現有的資源量評估結果顯示公司在硫磺溝的獨立評估資源量潛力之顯著增加是重要的里程碑，並對揭示公司項目重大價值至關重要。之前公司曾有顯示在産品分成合同定義的煤層氣資源量遠遠超過僅在煤層的潛在資源量，該說法現被證實為真確無誤，而根據預期資源量估算，在硫磺溝産品分成合同範圍內的侏羅紀煤層的潛質相當豐厚。

環能國際主席兼行政總裁陳榮謙先生表示：「隨著中國對氣體的需求及氣體的價格不斷上升，本地市場的擴展及大型跨國基礎設施已在硫磺溝準備就緒，正擴展的項目範圍現顯示出由TWE確認的兩個目標煤層具有龐大潛力，多間層地區的預期氣體會進一步支持項目邁向商業化。」

以「於2010年12月31日在中國新疆省硫磺溝板塊有關煤層氣、頁岩氣及緻密氣的預期資源量100%（合計）估算」為主題的NSAI報告將於環能國際之網站刊登。

有關Netherland, Sewell & Associates, Inc.

NSAI提供綜合顧問服務，包括地球物理學、地質學、油層物理學、工程學、存庫模式及經濟學。NSAI對全球各地的存庫進行地球物理、地質及工程研究 - 從北海到南美洲、從北坡到南佛羅里達及從西非到中東及印度尼西亞 - 以帶領主要綜合石油公司、小型及大型的獨立油氣公司以及各類金融機構及政府機構。有關NSAI的更多資料，請瀏覽 www.netherlandsewell.com。

關於 環能國際控股有限公司

環能國際是一家上游能源公司，從事碳氫化合物（hydrocarbon）開採及生產。公司在中國透過TWE及公司之全資附屬公司吉林恒利實業有限責任公司（「恒利」）進行業務。TWE持有在硫磺溝產品分成合同47%之權益。恒利在中國吉林省持有兩塊出產石油的油田50%之權益。環能國際亦直接參與一項在中國山西省提升煤層氣採收率先導性試驗計劃。環能國際積極研究在天然氣、石油及煤等能源發展的新方向。公司在香港聯合交易所有限公司主板上市（股份代號︰1102.HK）。 www.enviro-energy.com.hk 。

欲了解更多信息，請聯繫：
縱橫財經公關顧問有限公司:

李慧媛 / 梁麗明 / 徐佩芝
直線: (852) 2864-4829 / 2864-4863 / 2864-4853
傳真: (852) 2527-1196
電郵: iris.lee@sprg.com.hk / keris.leung@sprg.com.hk / cornia.chui@sprg.com.hk

- 新聞稿有效日期，至2011/11/10為止

上一篇：中國電信網站獲《IR Global Rankings》評選為亞太區最佳
下一篇：element14 提供亞太區最完整 XP Power 系列元件