阿姆斯特丹, 2016年1月28日 - (亞太商訊) - 全球數字安全領域的領先廠商金雅拓（泛歐證券交易所NL0000400653 GTO）與率先在資本市場使用區塊鏈（blockchain）以及已分配分類賬技術（distributed ledger technology）的Symbiont今天宣布，它們將攜手努力，讓金融服務機構能夠安全地執行智能合約以及其他基於區塊鏈的交易。在這一合作關係下，Symbiont將利用金雅拓“SafeNet”中久經考驗的硬件安保模塊（Hardware Security Modules (HSMs)），為區塊鏈身份驗證與交易提供保護，以有助於防範盜竊、偽造以及其他類型的違法行為。

區塊鍊是一項打破傳統常規的新技術，使得人們能在對等金融網絡（peer-to-peer financial networks）上進行交易；這項技術扮演著已分配分類賬的角色，能直接賦予交易各方交易權。Symbiont的平台利用區塊鏈，使得金融機構與投資者能夠在一個加密的對等網絡上更為高效地頒發、管理與交易各種金融工具。這些工具又稱為“智能證券(TM)（Smart Securites(TM)）”，是一種自我強化、自我執行的合約，與傳統經中介操作的交易相比，更節省時間與費用。Symbiont融入了金雅拓的SafeNet硬件安保模塊後，使得法規遵循度以及授權這些交易的加密身份信任達到最高水平。

“將金雅拓引領市場的HSM安保模塊引入Symbiont的'智能合約區塊鏈'解決方案中，不但是一項令人振奮的結合，而且是邁向基於區塊鏈的交易安保的具有劃時代的一步，”金雅拓業務發展戰略副總裁馬克·雅克巴斯基（Mark Yakabuski）表示。 “我們期待著協助客戶為日益興起的智能合約領域構建信任。”

“在基於區塊鏈技術的'分配信任'環境中，信息的安保不容有任何含糊之處，”Symbiont的管理總監路易斯·斯通（Louis Stone）表示。 “為了抓住資本市場上的機會，各個方面都必須是同類中最優秀的。將金雅拓引領業界的HSMs與Symbiont的智能證券（TM）相結合，正是為了實現這一目的。”

基於區塊鏈的智能合約能使得在進行交易（包括從債券發佈到息票支付到交易限制等一切交易）過程中節省時間、提高效率。一旦在基於Symbiont 的“智能證券(TM)（Smart Securities(TM)）”平台的分類帳上發布了一種證券，它就能自動運行，免去了傳統的手工中台/後台功能。金雅拓的SafeNet HSMs將為智能合約交易保護密鑰，並提供加密、解密、認證與數字簽名等服務，從而為這些交易與身份認證過程提供保障。

金雅拓的SafeNet HSMsShiite是專門的密碼處理器，專門為保護密鑰的使用壽命而設計，而密鑰則為交易、身份認證與應用程序提供保護。SafeNet HSMs是一種信任基礎，通過妥善地管理、處理密鑰並將之妥善地存儲於一個堅硬的防篡改設備中，為世界上最注重安保的各類組織的加密設施提供保護。 SafeNet HSMs 提供最廣泛的整合技術夥伴生態系統。該模塊得到世界上許多最大型金融機構的信任，每天都在為它們超過1萬億美元的金融交易保駕護航。

關於Symbiont

Symbiont為新興的區塊鏈生態系統與華爾街之間搭建橋樑。該公司致力於開發創建平台，使得金融市場參與者能創建可編程設計的、並以“智能證券(TM)（Smart Securities(TM)）”形式出現的傳統證券：一種自我執行的、存儲於被稱為“區塊鏈”的已分配分類帳中的數字合約。借助該平台，用戶能夠在一個單一的、全球性的、對等的金融網絡中高效地發布、管理、定位並交易智能證券。 www.symbiont.io

關於金雅拓

金雅拓（泛歐證券交易所NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領先廠商，2014年收達25億歐元，藍籌客戶遍及180多個國家。

金雅拓幫助人們在日益密切聯接的數位世界裏彼此信任。所有人都追求更好的生活方式，更智慧的生活環境，並能夠以安全、愉悅的方式，隨時隨地與他人溝通、購物、旅行、處理銀行業務、娛樂和工作。在這急速節奏的移動和數位環境裏，我們通過保護金融交易、移動服務、公共和私有雲、電子醫療保健系統、電子政府服務訪問、網際網路和物聯網，以及交通票務系統，幫助企業和政府部門提供更多可信且便捷的服務。

從各種日常電子設備上的嵌入式加密軟體，到高度可靠、可擴展的後端平臺和認證，以及加密和數位證書管理- 金雅拓的獨特技術組合，這些都由我們世界一流的服務團隊提供。我們擁有1.4萬名員工，分佈在全球46個國家的99個辦事處、34所個人化和資料中心，以及24個研究與軟體發展中心。

更多資訊，請訪問www.gemalto.com/china , www.gemalto.com , www.justaskgemalto.com , blog.gemalto.com, 或在Twitter上關注我們 @gemalto。

本新聞稿中的文字是翻譯，在任何情況下不得視為正式文稿。本新聞稿的英語原文版本乃是唯一的權威版本，若任何與其不一致的翻譯情況出現，則以英文原稿為準。

金雅拓媒體聯繫人:

Philippe Benitez
北美洲
+1 512 257 3869
philippe.benitez@gemalto.com

Peggy Edoire
歐洲及CIS
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com

Vivian Liang
大中華地區
+86 1059373046
vivian.liang@gemalto.com

Ernesto Haikewitsch
拉丁美洲
+55 11 5105 9220
ernesto.haikewitsch@gemalto.com

Kristel Teyras
中東及非洲
+33 1 55 01 57 89
kristel.teyras@gemalto.com

Pierre Lelievre
亞太地區
+65 6317 3802
pierre.lelievre@gemalto.com

- 新聞稿有效日期，至2016/03/01為止

上一篇：支付數據的安保風險正在增加，對移動支付方式的安保缺乏信心
下一篇：格蘭富: 站在台灣應對氣候變化的第一線