法律事件之當事人、法院名稱、處分機關及相關文書案號:
聲請人：前進國際股份有限公司
相對人：瑞軒科技股份有限公司
法院名稱：台灣板橋地方法院

說明一　: 前進(3098-TW)與瑞軒科技股份有限公司間請求支付合約價款聲請假扣押

1. 事實發生日:95/09/11
2. 發生原委（含爭訟標的）:
相對人於九十四年間與聲請人簽訂「ERP軟體買賣暨系統導入承攬合約」、「全球物流自動化管理系統買賣合約」，並就「全球運籌自動化系統設備」(即全球物流客製化程式設計、導入、服務)達成契約之合意。聲請人已依約提供相關之服務及應用軟體，唯相對人自民國九十四年十月起無正常理由停止相關付款程序之辦理，更甚於九十五年三月間來函通知停止客製化及顧問服務，聲請人經多次書面催告履行，相對人迄今皆未清償，亦無清償之表示。
3. 處理過程:本公司已委請律師聲請假扣押，以維護本公司權益。
4. 對公司財務業務影響及預估影響金額:本案已進入司法程序，本案金額共為新台幣
壹仟零肆捨捌萬柒佰伍拾參元整。
5. 因應措施及改善情形:提起訴訟及相關法律行動。
6. 其他應敘明事項:無。

說明二：有關瑞軒科技股份有限公司聲請假扣押事件說明

1. 事實發生日:95/09/12
2. 發生原委（含爭訟標的）:
相對人於九十四年間與聲請人簽訂「ERP軟體買賣暨系統導入承攬合約」、「全球物流自動化管理系統買賣合約」，並就「全球運籌自動化系統設備」(即全球物流客製化程式設計、導入、服務)達成契約之合意。聲請人已依約提供相關之服務及應用軟體，唯相對人自民國九十四年十月起無正常理由停止相關付款程序之辦理，更甚於九十五年三月間來函通知停止客製化及顧問服務，聲請人經多次書面催告履行，相對人迄今皆未清償，亦無清償之表示。
3. 處理過程:本公司已委請律師聲請假扣押，經由法院裁定後執行假扣押，以維護本公
司權益。
4. 對公司財務業務影響及預估影響金額:本案已進入司法程序，本案金額共為新台幣
壹仟零肆捨捌萬柒佰伍拾參元整，對公司財務業務無重大影響。
5. 因應措施及改善情形:提起訴訟及相關法律行動。
6. 其他應敘明事項:無。

說明三：前進(3098-TW)與瑞軒科技股份有限公司訟訴和解案

1. 事實發生日:96/01/03
2. 發生原委（含爭訟標的）:
瑞軒公司於九十四年間與本公司簽訂「ERP軟體買賣暨系統導入承攬合約」、「全球物流自動化管理系統買賣合約」，並就「全球運籌自動化系統設備」(即全球物流客製化程式設計、導入、服務)達成契約之合意。本公司已依約交付訂購之應用軟體授權並提供相關之服務，唯瑞軒公司自民國九十四年十月起無正常理由
停止相關付款程序之辦理，更甚於九十五年三月間來函通知停止服務，經本公司多次書面催告履行，瑞軒公司迄今皆未清償訂購之應用軟體授權及相關之服務價金，亦無清償之表示。本公司委請律師聲請並執行假扣押後，瑞軒公司亦聲請執行假扣押。
3. 處理過程:本案經雙方當事人誠意協商，庭上和解成立，並同意撤銷告訴。
4. 對公司財務業務影響及預估影響金額:無重大影響。
5. 因應措施及改善情形:無。
6. 其他應敘明事項:無。

新聞聯絡人:林綺葳 (Mandy Lin)
Email：Mandy_lin@advtek.com.tw ，TEL：+886-2-2708-5108 ext 214

- 新聞稿有效日期，至2007/11/01為止

上一篇：美商甲骨文與前進國際 聯手舉辦SOA 應用與趨勢 座談會
下一篇：ARC併購Alarity並於聖彼得堡設立多媒體開發中心