Assembléon 在優化技術上的長久經驗強化了Valor 的vPlan 離線編程工具。現在vPlan 提供一個應用程式介面，可為Assembléon設備生成製程規劃。透過Assembléon的A系列優化引擎來執行設備優化及線體平衡功能。

兩家公司將繼續合作，分享在製造執行系統（MES）及新產品導入（NPI）方面的技術資訊。
Assembléon 的開發重點是打造對於過去、現在和未來的相容性平臺。Assembléon 向它的合作夥伴提供有彈性的，具成本效率的整合方案來應對產品開發快速變化的需求。華爾萊的革命性的vPlan 帶來的是能提供同步製程設計之輕鬆易用的套裝軟體。它提供從設計到製造（CAD-to-SMT）的一個完整、無縫的工藝流程，涵蓋SMT、插件技術和人工組裝等製程。
.
關於華爾萊（Valor）
華爾萊是對印刷電路板（PCB）製造供應鏈提供強化生產力軟體解決方案的全球化廠商。PCB是當今電子市場絕大部份產品主要運用的重要電子互聯技術。華爾萊的解決方案面向PCB製造市場的三大部份：PCB佈局設計，PCB裸板製作，以及PCB零件組裝(PCBA)。華爾萊科技列於法蘭克福證券交易所的 Prime Standard 指數中，股票代碼為 [WKN 928731]。如需瞭解更多資訊，請參訪www.valor.com。

.
關於Assembléon
Assembléon是 針對電子業的表面貼裝拾取及置件解決方案的世界級領導廠商。 它是Royal Philips Electronics 的全資子公司。Assembléon為全球市場開發並製造設備，總部位於荷蘭Veldhoven。Assembléon 擁有全球性的銷售及支援網路。

聯繫方法
Valor Corporate:
Alon Erlich
Valor Computerized Systems, Ltd.
IR@Valor.com
Tel: +972-(0)8-943-2430

Assembléon:
Siu Yuen, Communications Manager,
Building HVS-1, PO Box 80067,
5600 MD Eindhoven, The Netherlands.
Telephone: +31 40 27 22107.
Fax: +31 40 27 66541. E-mail: siu.yuen@philips.com
www.assembleon.com
Valor Far East:
Cindy Kuu古念馨
cindy.kuu@valor.com
Tel: +886-3346-2826
Henry Gao 高山
henry.gao@valor.com
Tel: +86-755-8826-7373

Assembléon Editorial contact: Consultek2 2 B.V., Mara van de Ven, Saffierborch 16, 5241 LN Rosmalen,
The Netherlands.
Telephone: +31 73 521 5592.
Fax: +31 73 521 8648.
mara.van.de.ven@consultek2.com

# # #
Valor, Trilogy 5000, Enterprise 3000, Valor Parts Library, VPL, TraceXpert and the Valor Logo
are trademarks or registered trademarks of Valor Computerized Systems, Ltd.
All other trade names mentioned herein are believed to be the property of their respective owners.

- 新聞稿有效日期，至2008/04/17為止

上一篇：海外出差報稅停看聽
下一篇：Juniper 名列為網路入侵防禦系統魔術象限中的領導者象限