NetApp銷售長Jay Kidd表示：「在推動用戶運用新一代資料中心的基礎架構上，NetApp將扮演主要推手的角色。今天，我們在提供虛擬化產品解決方案與服務方面，已經建立出市場領導者的地位；我們協助用戶轉換現有的IT基礎設施，並強化IT環境作業對企業營運的影響力。此外，將VMware所有的資料中心虛擬化產品方案，與NetApp的網路儲存產品方案結合後，將可大幅改進資料管理的能力，並提供用戶產生透通性架構的途徑。」

今天的發表，是NetApp以創新的軟體產品方案，進一步地強化該公司的統一化資料管理平台，以帶動用戶資料中心的轉型：

• SnapManager® for Virtual Infrastructure — SnapManager for Virtual Infrastructure可讓用戶透過自動化資料保護功能，保護他們的VMware環境及復原虛擬化機器。SnapManager for Virtual Infrastructure能大幅減少人為操作上的錯誤，並提高伺服器的利用率，方式是降低傳統伺服器在執行備份與還原工作時，對應用系統負載造成干擾與效能的衝擊。如此一來，用戶就可以更確實地保護他們的資料。
• SnapManager Compatibility with VMware Virtualization Software —現在，所有以Windows為基礎的SnapManager產品，都兼備與VMware虛擬化軟體的相容性，讓用戶可在虛擬化機器內管理資料，且可充分運用NetApp SnapManager產品，針對特定應用系統所提供的資料管理功能。可以使用的版本包括Exchange、SQL、SharePoint與Oracle。透過將SnapManager的功能延伸至虛擬架構，用戶現在將同時擁有虛擬與實體伺服器環境的資料管理工具。再者，這些創新產品也能將現有的Windows應用系統，快速部署至新的虛擬化伺服器的環境中。
• Provisioning Manager — Provisioning Manager提供以統一化管理規則為基礎的自動化作業，能加速現行的規劃配置流程，改善容量的使用率，並減少會造成資料遺失的人為錯誤。因此，儲存管理員可以省去一系列繁瑣的人工作業，這些步驟通常都與虛擬和實體伺服器環境的規劃配置儲存空間有關。它也能縮短資訊人員的訓練時間，並將珍貴的人力資源投入更有策略價值的IT工作上。

VMware聯盟的副總裁Parag Patel表示：「虛擬化正協助數以千計的企業降低環境的複雜度，並改善對資料中心的管理方式。而NetApp新推出的SnapManager for Virtual Infrastructure整合VMware的虛擬化功能，達到改進管理與自動化的功效，包括虛擬機器的備份、還原、複製與災難復原。同時，VMware與NetApp也在協助用戶轉換IT的架構及提升生產力，以期許能對不斷變遷的企業需求做出更好的回應。」

在功能方面做了明顯強化的NetApp Protection Manager，可以完整保護虛擬化的環境。除此之外，NetApp也將Data ONTAP® 作業系統做了更新，讓使用NetApp V-Series與MultiStore®系統的用戶，也能享受重複資料刪除技術的效益。再者，符合SNIA Storage Management Initiative Specification (SMI-S)規格的Data ONTAP SMI-S Agent，現在也能支援全部的NetApp FAS系統，以及NetApp V-Series虛擬化儲存系統。這些強化後的功能可以擴充用戶的能力，在單一、熟悉與容易使用的資料管理平台上，滿足愈來愈多樣化的儲存與資料管理需求。

NetApp改善虛擬環境中的儲存效率

NetApp的高效能儲存產品解決方案，是專為轉換資料中心技術所開發，進而取得企業的競爭優勢。因此，許多NetApp的用戶都了解到，明顯提升儲存效率是資料中心轉型的部份成果。在最近一項由NetApp所進行的研究中， (http://www.netapp.com/library/ar/ar1054.pdf)，使用NetApp、EMC CLARiiON與HP EVA系統的用戶指出，如NetApp重複資料刪除、thin provisioning、RAID-DP™、FlexVol®與Snapshot™等創新技術，能大幅減少資料中心所需的電力、冷卻與空間數量。用戶發現，NetApp需要的原始儲存與機架空間不到50%，而且每TB使用的電力與熱負荷也低於51%。

Tucson Electric Power資訊服務部門的IT系統主管Chris Rima說：「我們最大的挑戰就是在控制資料成長的同時，還要滿足用戶的服務等級。我們進行一個極富野心的專案，將我們的IT基礎架構虛擬化，而且需要一套儲存系統，以保護環境虛擬化後快速成長的資料。NetApp提供快速且符合成本效益的產品，能備份與還原我們的虛擬機器，而且可以在不增加管理人員的情況下，提升四倍的儲存能力，讓我們於三到五年間，至少節省二百萬美元的費用。最重要的是，我們簡化了相關的作業，並大幅改善用戶的滿意度，方式是透過整合NetApp與VMware的技術，縮短備份與還原的時間，減少配置新伺服器或恢復測試與開發環境的時間，從而縮短開發新應用程式的前置時間，並改善伺服器應用系統的可用性與效能。」

新的虛擬化專業服務

除了今天的產品新聞之外，NetApp也推出下列各項新的虛擬化專業服務，以加速用戶資料中心的轉型作業：

• 虛擬化評估 — 提供用戶如何從虛擬化平台開始產生效益的指導方針。
• 虛擬化的基礎架構規劃 —根據各別企業的獨特環境需求，協助設計出最有效率的伺服器與儲存架構。
• 伺服器與儲存虛擬化服務 — 指導用戶使用VMware虛擬化軟體，與一完整的虛擬伺服器平台建置最佳化的服務。

###
NetApp公司簡介

Network Appliance公司是目前世界領先的資料密集型企業統一化儲存解決方案領導者。自 1992 年創辦以來，Network Appliance 率先開拓了持續促進儲存發展的技術、產品和合作夥伴。瀏覽網站www.netapp.com可獲取有關 Network Appliance™ 解決方案和服務的資訊。

- 新聞稿有效日期，至2008/03/26為止

上一篇：iZ3D立體螢幕台北NOVA廣場亮相，立體螢幕體驗包大放送！
下一篇：飛康國際獲Forrester Research評定為全球VTL領導廠商