「SAP 的應用系統不僅僅是翻譯成本國的語言而已，更做到了真正的本土化，」SAP 北亞區營運總監，台灣暨香港董事總經理李文俐表示。「雖然 SAP 的應用程式也提供中文繁體的使用者介面，但這一點並不足以代表所謂的本土化 (localization)。SAP 的本土化優勢在於其功能能適應本國法規的要求，而做適當的修改，此次因應勞退新制而免費提供的新版程式，只是眾多 SAP 應用程式本土化的範例之一。此外，除了應用軟體外，在地的良好支援服務、教育訓練與夥伴網路，更是 SAP 服務客戶的競爭優勢。」

例如此次研討會中，即有 SAP 導入顧問及 Abeam、Atos Origin 和 IBM 等三家導入顧問夥伴，分成四組共同討論 SAP 勞退新制新版程式的實務及應用問題。在 SAP 及夥伴顧問群的現場問與答情形下，與會的百餘位工程師及人力資源人員均熱烈提問與討論，快速獲知新制導入的疑問解答和作業細節。

據了解，SAP 勞退新制程式的開發依據，完全參照勞保局公告的法令規章，包括勞工退休金條例、勞工退休金條例施行細則、勞工退休金條例施行後雙方應留意之事項、勞工退休金制度選擇暨提繳申報作業及網路申報操作手冊…等。

SAP 在開發過程中還與客戶遠東紡織合作進行先導性計劃。這是因為遠東紡織創立於 1942 年，至今有超過 5,000 位的員工，舊制退休人員與新制選用人數眾多，足以當作新制應用的參考範例。因此，開發出來的新版程式更能符合台灣企業的需求。

另外，由於政府在勞退新制方面除公告大原則外，部分細部作法尚未公佈，因此 SAP 除經常必須趕上新細則進度，以快速配合企業的新制導入時程外，程式設計上也維持了一定的彈性，以便兼顧政府未來的新規定與報表要求。

關於 SAP 思愛普軟體系統公司

SAP 是全球商業軟體解決方案的領導供應商*。今天，全球 120 多個國家超過 27,000 個用戶已安裝 91,500套以上的 SAP 軟體 - 包含從解決中小企業需求的獨特解決方案，到支援國際型組織的企業級套裝解決方案。SAP 以 SAP NetWeaver™ 平台為動力基礎，促進企業的轉型與創新，並透過 mySAP™ Business Suite 解決方案，協助全球各地的企業改善客戶關係，強化與事業夥伴的合作，以及提高供應鏈和整個企業營運的效率。SAP 產業解決方案支援 25 種以上獨特的產業營運流程，包括高科技業、零售業、公家機構及金融服務業等。SAP 在 50 幾個國家已設立直屬分公司，並在數個證券交易所，包括法蘭克福證券交易所與紐約證券交易所，以 「SAP」 代碼掛牌上市。(其他相關資訊可參考本公司網站：www.sap.com；台灣網站：www.sap.com/taiwan)

- 新聞稿有效日期，至2005/07/09為止

上一篇：Unisys 與SupplyScape推行商用藥品業首個電子譜系系統
下一篇：資策會最新引進「ITIL模擬實例演練課程」